Contoh Bidalan Melayu
1. Ada pasang surut –
keuntungan dan kekuatan seseorang ada masa meningkat atau menurun.
2. Ada rupa ada harga –
barang yang cantik, tentu mahal
3. Ada udang di sebalik batu –
ada motif tersembunyi di sebalik perbuatan
4. Air yang tenang, jangan disangka tiada buaya –
orang yang pendiam jangan disangka bodoh atau penakut
5. Baik membawa resmi padi daripada membawa resmi lalang –
merendah diri lebih baik daripada menyombong
6. Baik berjagung-jagung sementara padi belum masak –
sementara menunggu yang lebih baik buatlah sesuatu yang mendatangkan faedah.
7. Belakang parang, kalau diasah akan tajam juga –
orang yang bodoh atau susah jika berusaha dengan gigih lama-kelamaan akan berjaya juga.
8. Belum duduk berlunjur dahulu –
membuat sesuatu kerja tidak mengikut urutan
9. Rambut jangan putus, tepung jangan berselerak –
sesuatu kerja yang dilaksanakan perlu dengan berhati-hati agar selamat
10. Berbuat baik berpada-pada, berbuat jahat jangan sekali –
lakukanlah kebaikan secara sederhana tetapi jangan sekali-kali berbuat jahat
11. Berdikit-dikit, lama-lama jadi bukit –
amakan berjimat cermat agar dapat membawa kesenangan
12. Biar genting, jangan putus –
biar rugi sedikit, jangan rugi banyak
13. Biar mati anak, jangan mati adat –
anak yang melanggar adat mesti dihukum
14. Biar berputih tulang, jangan berputih mata –
lebih baik mati daripada menanggung malu
15. Berkata siang pandang-pandang, berkata malam dengar-dengar –
berhati-hati apabila mengeluarkan kata-kata
16. Biar buruk kain dipakai, asal pandai menjaga hati –
biar miskin atau hodoh seseorang itu, asalkan mempunyai hati budi yang baik
17. Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut –
sesuatu rahsia perlu disimpan dengan baik.
18. Biar titik, jangan tumpah –
biar rugi sedikit asalkan tidak rugi banyak.
19. Bumi mana yang tidak ditimpa hujan –
semua orang ada melakukan kesilapan.
20. Daripada hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah
mati lebih baik daripada hidup menanggung malu.
21. Daripada segenggam jadi segantang –
daripada sedikit lama-lama menjadi banyak
22. Habis akal, baru tawakal –
setelah berusaha barulah berserah kepada Tuhan.
23. Jangan meludah ke langit –
jangan melakukan sesuatu yang memalukan diri sendiri.
24. Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis –
berhati-hati selalu agar tidak menyesal.
25. Hancur badan dikandung tanah, budi yang baik dikenang juga –
budi yang baik akan dikenang walaupun seseorang itu telah meninggal dunia.
26. Jangan bercermin di air keruh –
pebuatan yang negatif jangan ditiru.
27. Sudah terang lagi bersuluh –
bertanya tentang sesuatu yang sudah diketahui.
28. Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain –
jika tekun berusaha pasti mendapat kejayan.
29. Sediakan payung sebelum hujan –
beringat sebelum kena
30. Pipit itu pipit juga lawannya –
orang kaya dengan orang kaya manakala orang miskin dengan orang miskin.
31. Jika pandai menggunting, hendaklah pandai menjahitnya.
Maksudnya: Kerja yang sudah dimulakan hendaklah diselesaikan.
32.Jangan bijak terpijak, biar bodoh bersuluh.
Maksudnya: Jangan berasa diri bijak tetapi dihina orang, biar bodoh asal suka bertanya,pasti akan berjaya.
33. Bagai orang berjudi, menang mua, kalah hendak membela.
Maksudnya : Melakukan perbuatan yang memang tercela, apa yang dibuat tetap merugikan semata-mata.
34. Habis akal, barulah tawakal.
Maksudnya: Sesudah berikhtiar dengan sedaya upaya barulah berserah diri kepada Tuhan.
35. Kalau kail panjang sejengkal, lautan dalam jangan diduga.
Maksudnya: Kalau tidak mahir dalam sesuatu bidang jangan pandai-pandai mencuba bidang itu,akibatnya buruk.
36. Sesal dahulu pendapatan,sesal kemudian tidak berguna.
Maksudnya: Berfikir dengan teliti sebelum mengambil sebarang tindakan.
37. Sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan.
Maksudnya: Sebaik-baik sedar akan sesuatu kesilapan, segera insaf dan membetulkannya.
38. Sabar penghilang penat, tekun pembawa dekat.
Maksudnya: Kunci kejayaan ialah pada sifar sabar dan tekun.
39. Tujuh kali pindah jadi papa.
Maksudnya: Perbuatan suka berpindah-randah dan bertukr-tukar kerja tidak mendatangkan sebarang keuntungan.
40. Ukur baju di badan sendiri
Maksudnya : Lakukan sesuatu mengikut kemampuan dan keupayaan sendiri.
